Anaglypta

💡 They invariably come laden with words that seem meant to prove his vocabulary is bigger than yours: flocculent, crapulent, caducous, anaglypta, mephitic, velutinous.

آنها همواره مملو از کلماتی هستند که انگار قرار است ثابت کنند دایره لغات او از شما وسیع‌تر است: پشمالو، چرک‌آلود، کادوکوس، آناگلیپتا، مفیتیک، مخملی.

💡 Historically, alcohol has gone some way to helping wallflowers peel themselves away from the anaglypta, but in recent years booze has evolved from confidence accelerant to an entire way of life.

از نظر تاریخی، الکل تا حدودی به افراد گوشه‌گیر کمک کرده تا خود را از شر آناگلیپتا خلاص کنند، اما در سال‌های اخیر، الکل از یک عامل افزایش‌دهنده اعتماد به نفس به یک سبک زندگی کامل تبدیل شده است.

💡 With plenty of tobacco, a writing tablet and a fountain-pen, you can stare at the anaglypta ceiling and dream noble thoughts and put them down when you like without interruption.

با کلی تنباکو، یک لوح نوشتاری و یک خودنویس، می‌توانید به سقف آناگلیپتا خیره شوید و افکار ناب را در سر بپرورانید و هر وقت که خواستید، بدون هیچ مزاحمتی، آنها را بنویسید.

💡 Renovators chose Anaglypta wallpaper, embossed patterns later painted to catch light softly and disguise ancient plaster sins.

بازسازی‌کنندگان، کاغذ دیواری آناگلیپتا را انتخاب کردند که طرح‌های برجسته‌ای داشت و بعداً رنگ‌آمیزی شد تا نور را به آرامی جذب کند و گچ‌کاری‌های قدیمی را بپوشاند.

💡 The sample book of Anaglypta read like textiles translated into walls—ferns, arabesques, and dignified stripes.

کتاب نمونه‌ی آناگلیپتا مانند پارچه‌هایی بود که به دیوار تبدیل شده بودند - سرخس‌ها، طرح‌های اسلیمی و طرح‌های راه‌راه باشکوه.

💡 In humid rooms, Anaglypta needs good primer, or seams will sulk and lift like offended eyebrows.

در اتاق‌های مرطوب، آناگلیپتا به پرایمر خوبی نیاز دارد، در غیر این صورت درزها جمع شده و مانند ابروهای آزرده بلند می‌شوند.