sgraffito

💡 Etch a sketch: The village of Pontresina, in Switzerland’s Engadine Valley, is known for an unusual ornamentation on its buildings called sgraffito.

یک طرح بزنید: روستای پونترسینا، در دره انگادین سوئیس، به خاطر تزئینات غیرمعمول ساختمان‌هایش به نام اسگرافیتو (sgraffito) شناخته می‌شود.

💡 A façade decorated in sgraffito looked like lace stiffened by lime and sunlight.

نمای ساختمان که با اسگرافیتو تزئین شده بود، مانند توری به نظر می‌رسید که با آهک و نور خورشید سفت شده باشد.

💡 The gowns of Richard and St. Edmund are done in sgraffito, their paint applied over gold and then partly scraped away.

لباس‌های ریچارد و سنت ادموند با طرح اسگرافیتو دوخته شده‌اند، رنگ روی طلا اعمال شده و سپس تا حدی تراشیده شده است.

💡 Potters use sgraffito, carving through slip to reveal contrasting clay with satisfying, scratchy music.

سفالگران از اسگرافیتو استفاده می‌کنند، و با کنده‌کاری روی لعاب، گل رس متضاد را با موسیقی دلنشین و گوش‌خراش آشکار می‌کنند.

💡 They use a wonderful kind of Venetian rustication framing deeply carved details made with layers of colored cement called sgraffito.

آنها از نوع فوق‌العاده‌ای از سبک روستایی ونیزی استفاده می‌کنند که جزئیات عمیقاً حکاکی شده‌ای را با لایه‌هایی از سیمان رنگی به نام اسگرافیتو قاب‌بندی می‌کند.

💡 Workshops teach sgraffito techniques with butter knives and patience, democratizing ornament.

کارگاه‌ها تکنیک‌های اسگرافیتو را با چاقوهای کره‌خوری و صبر آموزش می‌دهند و تزئینات را عمومی می‌کنند.