Amycus

💡 “Oh, weaker resistance, slower reflexes, Amycus,” said Dumbledore.

دامبلدور گفت: «اوه، مقاومت ضعیف‌تر، واکنش‌های کندتر، آمیکوس.»

💡 Amycus, the bloke, he teaches what used to be Defense Against the Dark Arts, except now it’s just the Dark Arts.

آمیکوس، یارو، اون چیزی رو آموزش می‌ده که قبلاً دفاع در برابر جادوی سیاه بود، با این تفاوت که الان فقط جادوی سیاهه.

💡 Alecto, Amycus’s sister, teaches Muggle Studies, which is compulsory for everyone.

آلکتو، خواهر آمیکوس، مطالعات ماگلی تدریس می‌کند که برای همه اجباری است.

💡 Vase paintings show Amycus mid-strike, muscles tense, while inscriptions argue about winners more enthusiastically than referees.

نقاشی‌های روی گلدان، آمیکوس را در حال ضربه زدن در میانه‌ی میدان، با عضلات منقبض نشان می‌دهند، در حالی که کتیبه‌ها با شور و شوق بیشتری در مورد برندگان بحث می‌کنند تا داوران.

💡 The boxer Amycus challenges travelers in myth; Pollux answers, and a cautionary tale about hospitality versus hubris is born.

بوکسور آمیکوس مسافران را در اسطوره به چالش می‌کشد؛ پولوکس پاسخ می‌دهد، و داستانی هشداردهنده درباره مهمان‌نوازی در مقابل غرور زاده می‌شود.

💡 Teachers use Amycus to discuss ethics in combat sports, comparing ancient boasts with modern rules and medical checks.

معلمان از آمیکوس برای بحث در مورد اخلاق در ورزش‌های رزمی استفاده می‌کنند و رجزخوانی‌های باستانی را با قوانین مدرن و معاینات پزشکی مقایسه می‌کنند.