Amyclas

💡 Amyclas is mentioned, instead of Hyacinthus, by Simmias περὶ μηνῶν, ap.

Amyclas به جای Hyacinthus توسط Simmias περὶ μηνῶν، ap.

💡 And Lucan says this when he depicts how Cæsar came by night to the little house of the fisher Amyclas to cross the Adriatic Sea.

و لوکان این را می‌گوید وقتی که توصیف می‌کند چگونه قیصر شبانه به خانه کوچک ماهیگیر آمیکلاس آمد تا از دریای آدریاتیک عبور کند.

💡 Phylarchus says, that this was Daphne, the daughter of Amyclas, who, flying from Apollo, was transformed into a laurel, and honored by that god with the gift of prophecy.

فیلارخوس می‌گوید که این دافنه، دختر آمیکلا، بود که از آپولو گریخت و به یک درخت غار تبدیل شد و توسط آن خدا به موهبت نبوت مفتخر گردید.

💡 Scholars debate whether Amyclas lived in memory or metaphor, but the stories still anchor place-names and rituals convincingly.

محققان در مورد اینکه آیا آمیکلاس در خاطره زندگی می‌کرد یا در استعاره، بحث می‌کنند، اما داستان‌ها هنوز هم به طور قانع‌کننده‌ای نام مکان‌ها و آیین‌ها را در خود جای داده‌اند.

💡 In the legend, Amyclas rules a small Laconian town, a reminder that Greek myth often hides politics behind family trees.

در این افسانه، آمیکلاس بر یک شهر کوچک لاکونیایی حکومت می‌کند، یادآوری اینکه اسطوره‌های یونانی اغلب سیاست را پشت شجره‌نامه‌های خانوادگی پنهان می‌کنند.

💡 A footnote linked Amyclas to Amyclae’s cults, where archaeology reads offerings like quiet, stubborn testimonies.

یک پاورقی، آمیکلا را به فرقه‌های آمیکلا پیوند می‌داد، جایی که باستان‌شناسی، نذورات را مانند شهادت‌های آرام و سرسختانه می‌خوانَد.