amended

💡 Pacehco’s spokeswoman, Alina Evans, said the bill was amended in the state Senate at the request of the state Department of Justice, and Evans said the bill will not move forward if it is reinserted.

سخنگوی شرکت Pacehco، آلینا ایوانز، گفت که این لایحه به درخواست وزارت دادگستری ایالت در سنای ایالتی اصلاح شده است و ایوانز گفت که در صورت ارائه مجدد، این لایحه به جریان نخواهد افتاد.

💡 Campaigners insisted to decriminalize without expungement traps people in invisible prisons; lawmakers amended the bill after hearing credible testimony.

فعالان اصرار داشتند که جرم‌زدایی بدون حذف، افراد را در زندان‌های نامرئی به دام می‌اندازد؛ قانون‌گذاران پس از شنیدن شهادت‌های معتبر، لایحه را اصلاح کردند.

💡 Garden beds improved after we amended clay for better drainage, inviting worms and dispelling puddles.

باغچه‌ها بعد از اینکه خاک رس را برای زهکشی بهتر اصلاح کردیم، بهبود یافتند، کرم‌ها را جذب کردند و گودال‌ها را از بین بردند.

💡 The bylaws were amended to allow remote voting, a change that unexpectedly boosted participation.

آیین‌نامه اصلاح شد تا امکان رأی‌گیری از راه دور فراهم شود، تغییری که به طور غیرمنتظره‌ای مشارکت را افزایش داد.

💡 We amended the grant budget after vendor quotes shifted, prioritizing training over swag.

ما پس از تغییر قیمت‌های فروشندگان، بودجه‌ی کمک‌هزینه را اصلاح کردیم و آموزش را بر هزینه‌های جانبی اولویت دادیم.

💡 The lease was amended to add bike storage and fix the leaky skylight.

اجاره‌نامه اصلاح شد تا فضای نگهداری دوچرخه اضافه شود و نورگیرِ چکه‌کننده تعمیر شود.