report stage

💡 Report stage onwards needs to take place during the Friday sessions set aside for PMBs, and can run only from 25 April.

مرحله گزارش به بعد باید در طول جلسات جمعه که برای PMB ها در نظر گرفته شده است، برگزار شود و فقط از ۲۵ آوریل می‌تواند ادامه داشته باشد.

💡 Journalists covering report stage must juggle arcane procedure with clear explanations that ordinary readers can follow.

روزنامه‌نگارانی که مرحله گزارش را پوشش می‌دهند، باید رویه‌های پیچیده را با توضیحات واضحی که خوانندگان عادی می‌توانند آنها را دنبال کنند، هماهنگ کنند.

💡 Amendments at report stage often win cross-party support because they fix drafting errors rather than reopen ideological battles.

اصلاحات در مرحله گزارش اغلب از حمایت فراحزبی برخوردار می‌شوند، زیرا آنها خطاهای نگارشی را اصلاح می‌کنند و از آغاز مجدد نبردهای ایدئولوژیک جلوگیری می‌کنند.

💡 In Westminster-style systems, the report stage lets MPs refine a bill after committee scrutiny but before third reading.

در سیستم‌های به سبک وست‌مینستر، مرحله گزارش به نمایندگان مجلس اجازه می‌دهد تا لایحه را پس از بررسی کمیته اما قبل از قرائت سوم، اصلاح کنند.

💡 There can be no doubt that the report stages of the Criminal Justice Bill are a crucial moment for the future of reproductive rights in England and Wales.

شکی نیست که مراحل گزارش لایحه عدالت کیفری، لحظه‌ای حیاتی برای آینده حقوق باروری در انگلستان و ولز است.

💡 The bill will now pass to the 'report stage' of its journey through the House of Lords, where some of the proposed amendments will be voted on.

این لایحه اکنون به «مرحله گزارش» سفر خود در مجلس اعیان خواهد رسید، جایی که برخی از اصلاحات پیشنهادی به رأی گذاشته خواهند شد.