Amazonas

💡 Everywhere you drive or fly over in the south of Amazonas state, mines, loggers and farms are visible.

در جنوب ایالت آمازوناس، هر جا که رانندگی کنید یا پرواز کنید، معادن، شرکت‌های چوب‌بری و مزارع قابل مشاهده هستند.

💡 In Manaus, the capital of Amazonas state, the first cases in the current outbreak were detected near recently deforested areas.

در مانائوس، پایتخت ایالت آمازوناس، اولین موارد شیوع فعلی در نزدیکی مناطقی که اخیراً جنگل‌زدایی شده‌اند، شناسایی شدند.

💡 The road continues for Las Amazonas de Yaxunah and as more and more of the story that began six years ago becomes known, the world will become smaller and smaller, just like their village.

این جاده به سمت لاس آمازوناس د یاشونا ادامه دارد و هرچه داستان شش سال پیش بیشتر و بیشتر آشکار می‌شود، دنیا نیز مانند روستای آنها کوچک و کوچکتر خواهد شد.

💡 In Amazonas, boats are buses, markets are piers, and hours are measured by rain, sunlight, and engine rhythm.

در آمازوناس، قایق‌ها اتوبوس هستند، بازارها اسکله هستند و ساعات کاری با باران، نور خورشید و ریتم موتور سنجیده می‌شوند.

💡 Conservation policies in Amazonas succeed when local leaders write them, not distant optimists.

سیاست‌های حفاظتی در آمازون زمانی موفق می‌شوند که رهبران محلی آنها را بنویسند، نه افراد خوش‌بینِ دور از دسترس.

💡 Tour guides in Amazonas narrate with birdsong, cloud shapes, and jokes older than the dock.

راهنماهای تور در آمازوناس با آواز پرندگان، شکل ابرها و لطیفه‌هایی قدیمی‌تر از اسکله روایت می‌کنند.