ama

💡 This internal oleation, Lad claims, loosens up and dislodges the disseminated ama.

لاد ادعا می‌کند که این تخلیه داخلی، آما منتشر شده را شل کرده و از بین می‌برد.

💡 Or the last ama, the female pearl divers whose traditions go back thousands of years.

یا آخرین آما، غواصان مروارید زن که سنت‌هایشان به هزاران سال پیش برمی‌گردد.

💡 Her climbing career has taken her across the world, from Everest, Manaslu and Ama Dablam in the Himalayas to Mount Elbrus in Russia.

حرفه کوهنوردی او را به سراسر جهان برده است، از اورست، ماناسلو و آما دابلام در هیمالیا گرفته تا کوه البروس در روسیه.

💡 Climate shifts complicate ama livelihoods; community councils balance conservation with heritage carefully.

تغییرات اقلیمی معیشت آماها را پیچیده می‌کند؛ شوراهای محلی با دقت بین حفاظت و میراث فرهنگی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Museums honor ama traditions with photos of wetsuits, knives, and camaraderie as necessary as breath.

موزه‌ها با عکس‌هایی از لباس‌های غواصی، چاقوها و رفاقت‌هایی که به اندازه نفس کشیدن ضروری هستند، سنت‌های آما را گرامی می‌دارند.

💡 Along the Ise coast, an ama diver surfaced laughing, her basket clinking with abalone and stories.

در امتداد ساحل ایسه، یک غواص آما با خنده به سطح آب آمد، سبدش پر از صدف و داستان‌های مختلف بود.