altern

💡 James booked Altern-8’s Mark Archer when Bang Face was still in its early days.

جیمز زمانی که تیم بنگ فیس (Bang Face) هنوز در روزهای ابتدایی خود بود، مارک آرچر (Mark Archer) از تیم آلترن-۸ (Altern-8) را برای بازی رزرو کرد.

💡 In the box at her left sat the Ames family, with their newly arrived guests, the Dowager Duchess of Altern and her son.

در جایگاه سمت چپ او، خانواده‌ی ایمز به همراه مهمانان تازه از راه رسیده‌شان، دوشسِ بیوه‌ی آلترن و پسرش، نشسته بودند.

💡 And generally, too, the young heir of Altern was there, occupying the chair next to the girl––which was quite as the solicitous Mrs. Hawley-Crowles had planned.

و به طور کلی، وارث جوان آلترن نیز آنجا بود و صندلی کنار دختر را اشغال کرده بود - که کاملاً مطابق نقشه خانم هاولی-کراولزِ نگران بود.

💡 The production spreadsheet labeled a standby as altern, shorthand reminding us who steps in when flu season arrives aggressively.

در صفحه گسترده تولید، یک واحد آماده به کار به عنوان جایگزین برچسب گذاری شده بود، که به طور خلاصه به ما یادآوری می‌کند چه کسی با فرا رسیدن فصل آنفولانزا وارد عمل می‌شود.

💡 In the schedule, altern meant “backup,” a small word carrying the weight of continuity.

در برنامه، «altern» به معنای «پشتیبان» بود، کلمه کوچکی که بار تداوم را به دوش می‌کشد.

💡 We cast an altern for the lead, ensuring fatigue never steals the show’s heartbeat.

ما یک جایگزین برای نقش اصلی انتخاب کردیم تا مطمئن شویم خستگی هرگز ضربان قلب نمایش را نمی‌رباید.