Alpine combined

💡 She later took silver in Alpine combined, a race made up of a downhill run and a slalom run.

او بعداً در مسابقه ترکیبی آلپاین، مسابقه‌ای متشکل از دوی سراشیبی و دوی اسلالوم، مدال نقره گرفت.

💡 Shiffrin skied out of the giant slalom and slalom within a few seconds of each run, did not truly contend for a medal in downhill and super-G, and failed to finish the slalom in Alpine combined.

شیفرین در هر مسابقه، در عرض چند ثانیه از اسلالوم غول‌پیکر و اسلالوم خارج شد، در داون‌هیل و سوپر جی واقعاً برای کسب مدال تلاش نکرد و در مجموع در آلپاین هم نتوانست اسلالوم را به پایان برساند.

💡 The streak ended with bronze in 2021 in Cortina, but she took home four medals from that event, including gold in Alpine combined.

این روند با کسب مدال برنز در سال ۲۰۲۱ در کورتینا به پایان رسید، اما او از آن رویداد چهار مدال، از جمله طلای مجموع در رشته آلپاین، را به خانه برد.

💡 Weather delays forced officials to adjust the Alpine combined schedule, testing athletes’ focus as snow alternated between powder and heavy, sticky mash.

تاخیرهای آب و هوایی مسئولان را مجبور کرد برنامه ترکیبی آلپاین را تنظیم کنند و تمرکز ورزشکاران را در حالی که برف بین پودر و توده سنگین و چسبناک متناوب بود، آزمایش کنند.

💡 Coaches explained that Alpine combined rewards versatility, demanding both speed tolerance and technical agility rarely mastered by specialists alone.

مربیان توضیح دادند که آلپاین ترکیبی، تطبیق‌پذیری را ارج می‌نهد و مستلزم تحمل سرعت و چابکی فنی است که به ندرت توسط متخصصان به تنهایی تسلط می‌یابد.

💡 She won the Alpine combined by skiing a fearless downhill in the morning, then a precise slalom that preserved a slim margin.

او با اسکی کردن در سرازیری بی‌باکانه در صبح و سپس یک اسلالوم دقیق که با اختلاف کمی باقی ماند، برنده‌ی مسابقه‌ی ترکیبی آلپاین شد.