piste

💡 By noon the piste was soft, so we retreated to tree runs where shade preserved the whisper of winter.

تا ظهر، پیست اسکی خلوت شده بود، بنابراین به سمت درختان پناه بردیم، جایی که سایه‌اش زمزمه زمستان را حفظ می‌کرد.

💡 Hafez, who is from Cairo and was appearing at her third Olympics, said "pride fills my being" after taking to the piste while expecting.

حافظ، که اهل قاهره است و در سومین المپیک خود شرکت می‌کرد، پس از رفتن به پیست در دوران بارداری گفت: «غرور وجودم را پر می‌کند».

💡 Was this an intentional shift away from what they did in the first three games or was it just the players going off piste?

آیا این یک تغییر عمدی نسبت به کاری بود که در سه بازی اول انجام دادند یا فقط بازیکنان از مسیر اصلی خود خارج شدند؟

💡 After a storm, the groomers carved the piste into corduroy, and first turns wrote clean sentences across it.

بعد از طوفان، آرایشگران پیست را به صورت مخمل کبریتی تراشیدند و در اولین نوبت جملات تمیزی روی آن نوشتند.

💡 Smirnova remained on the piste for over half an hour after the incident, speaking with a number of officials before leaving.

اسمیرنووا بیش از نیم ساعت پس از حادثه در پیست ماند و قبل از ترک پیست با تعدادی از مقامات صحبت کرد.

💡 Ski school gathered at the base of the green piste, tiny helmets bobbing like bright punctuation marks.

مدرسه اسکی در پایین پیست سبزرنگ جمع شده بود، کلاه‌های ایمنی کوچک مثل علائم نگارشی روشن بالا و پایین می‌رفتند.