alphorn

💡 Switzerland even has a alphorn academy, a 20-year-old Montreux-based group that seeks to promote the instrument at home and around the world.

سوئیس حتی یک آکادمی آلفورن دارد، یک گروه ۲۰ ساله مستقر در مونترو که به دنبال ترویج این ساز در داخل و سراسر جهان است.

💡 Head to the balcony of the charming Enzian Inn for an alphorn performance by the inn’s owner or his son.

برای تماشای اجرای آلفورن توسط صاحب مسافرخانه یا پسرش، به بالکن مسافرخانه‌ی جذاب انزیان بروید.

💡 How many opportunities do you have to experience an alphorn serenade?

چقدر فرصت دارید که یک سرناد آلفورن را تجربه کنید؟

💡 A composer wrote for alphorn and string quartet, weaving pastoral calls with pizzicato rhythms that surprised traditionalists but charmed adventurous audiences everywhere.

آهنگسازی برای آلفورن و کوارتت زهی آهنگسازی کرد، و آواهای شبانی را با ریتم‌های پیتزیکاتو در هم آمیخت که سنت‌گرایان را شگفت‌زده کرد اما مخاطبان ماجراجو را در همه جا مجذوب خود ساخت.

💡 On the hillside, an alphorn echoed across valleys, its long wooden tube amplifying simple notes into something solemn, playful, and unexpectedly modern today.

در دامنه تپه، صدای شیپوری در میان دره‌ها طنین‌انداز می‌شد، لوله چوبی بلند آن نت‌های ساده را به چیزی باوقار، سرزنده و به طور غیرمنتظره‌ای مدرن امروزی تبدیل می‌کرد.

💡 Tourists tried the alphorn during a workshop, learning breath control, embouchure, and how terrain influences resonance more than one might expect.

گردشگران در یک کارگاه آموزشی، شیپور آلفورن را امتحان کردند و بیش از آنچه انتظار می‌رفت، کنترل تنفس، دهان‌بند و چگونگی تأثیر زمین بر طنین را آموختند.