hand horn

💡 At long intervals the unseen, distant steamer bellowed her warning and more frequently the Follow Me groaned dismally on a hand horn.

کشتی بخار دور و ناپیدا، با فواصل طولانی، فریاد هشدار سر می‌داد و مکرراً، کشتی «دنبالم بیا» با بوق دستی خود ناله‌ی غمگینی سر می‌داد.

💡 “Carl’d have aboard a compressed-air horn, see. He didn’t need no battery to give his emergency blow. He’d be out there with his hand horn blowing away. He didn’t need no battery to blow his horn.”

«کارل سوار یه بوق هوای فشرده می‌شد، می‌بینی؟ برای بوق زدن اضطراری به باتری نیاز نداشت. اون با بوق دستیش اون بیرون می‌موند. برای بوق زدن به باتری نیاز نداشت.»

💡 Parade marshals used a hand horn to herd floats gently into order.

مأموران رژه با استفاده از بوق دستی، ارابه‌ها را به آرامی به نظم در می‌آوردند.

💡 Kennedy was the first to extend his hand, Horn crowding close, the others waiting their turn.

کندی اولین کسی بود که دستش را دراز کرد، هورن نزدیکش شد و بقیه منتظر نوبتشان بودند.

💡 The coach signaled with a hand horn, low brassy blats that cut through wind better than shouted instructions.

مربی با بوق دستی علامت داد، صداهای بم و برنجی که در میان باد بهتر از فریاد زدن دستورالعمل‌ها شنیده می‌شدند.

💡 A vintage hand horn hung by the boathouse, dented and beloved.

یک بوق دستی قدیمی که کنار آشیانه قایق آویزان بود، فرورفته و دوست‌داشتنی.