Alphonso

💡 Over the last three seasons, the club had made themselves a regular in the competition and were an agonising Alphonso Davies goal away from reaching the knockout phase of last season's competition.

در طول سه فصل گذشته، این باشگاه خود را به طور منظم در این رقابت‌ها جای داده بود و تنها با یک گل دردناک آلفونسو دیویس تا رسیدن به مرحله حذفی رقابت‌های فصل گذشته فاصله داشت.

💡 The Alphonso of western India owes its signature taste to a unique balance of sugar and acid.

آلفونسوی غرب هند طعم خاص خود را مدیون تعادل بی‌نظیر قند و اسید است.

💡 Canada will be without winger Alphonso Davies, who tore his anterior cruciate ligament in the Nations League semifinals in March, and defender Moise Bombito.

کانادا در این بازی آلفونسو دیویس، وینگر خود که در نیمه‌نهایی لیگ ملت‌های اروپا در ماه مارس دچار پارگی رباط صلیبی قدامی شد، و مویس بمبیتو، مدافع خود را در اختیار نخواهد داشت.

💡 In spring, Alphonso mangoes arrive, their fragrance perfuming kitchens while cooks debate purée versus slices for the silkiest shrikhand dessert.

در بهار، انبه‌های آلفونسو از راه می‌رسند و عطرشان آشپزخانه‌ها را معطر می‌کند، در حالی که آشپزها برای تهیه‌ی دسری ابریشمی و خوشمزه، پوره انبه را در مقابل برش‌های آن قرار می‌دهند.

💡 Import restrictions lifted briefly, and chefs scrambled to showcase Alphonso mango in tarts, lassis, and bright chutneys before the short season ended.

محدودیت‌های واردات برای مدت کوتاهی برداشته شد و سرآشپزها تلاش کردند تا انبه آلفونسو را قبل از پایان فصل کوتاه، در تارت‌ها، لاسی‌ها و چاتنی‌های روشن به نمایش بگذارند.

💡 He planted an Alphonso sapling in the courtyard, hoping future summers would bring shade, sweetness, and sticky fingers for visiting grandchildren.

او یک نهال آلفونسو در حیاط کاشت، به این امید که تابستان‌های آینده سایه، شیرینی و انگشتان چسبناکی برای نوه‌های مهمان به ارمغان بیاورد.