along for the ride

💡 Also along for the ride is Anthony Carrigan as the enigmatic Bodie, dragged into the fray as the mystery unravels into madness.

آنتونی کاریگان در نقش بادیِ مرموز نیز در این مسیر همراه اوست، کسی که با آشکار شدن راز و تبدیل آن به جنون، به درون این کشمکش کشیده می‌شود.

💡 Cassidy could have spared himself a lot of trouble if he’d just gone along for the ride, like everyone else, when Kennedy was nominated.

اگر کسیدی، مثل بقیه، وقتی کندی نامزد شد، با او همراه می‌شد، می‌توانست از دردسرهای زیادی برای خودش جلوگیری کند.

💡 Both with Paramore and her own solo career, Williams knows a thing or two about breaking away from a particular sonic corner while bringing her audience along for the ride.

ویلیامز، چه در پارامور و چه در حرفه انفرادی خودش، چیزهایی در مورد جدا شدن از یک گوشه صوتی خاص و در عین حال همراه کردن مخاطبانش با خود می‌داند.

💡 She admitted she was simply along for the ride, content to photograph murals while friends debated espresso tasting notes heatedly.

او اعتراف کرد که صرفاً در این مسیر همراه بوده و در حالی که دوستانش با حرارت در مورد نکات مربوط به چشیدن اسپرسو بحث می‌کردند، به عکاسی از نقاشی‌های دیواری بسنده کرده است.

💡 He joined the startup along for the ride initially, but curiosity soon grew into responsibility as teammates relied on his steady reliability.

او در ابتدا به این استارتاپ پیوست، اما کنجکاوی او خیلی زود به مسئولیت تبدیل شد، زیرا هم‌تیمی‌ها به قابلیت اطمینان مداوم او اعتماد داشتند.

💡 At the festival, grandparents came along for the ride, sampling foods their grandkids insisted were essential rites of passage.

در این جشنواره، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها هم به این سفر آمدند و غذاهایی را که نوه‌هایشان اصرار داشتند جزو مناسک ضروری برای گذار هستند، امتحان کردند.