talking head

💡 The documentary overused talking head shots instead of showing the world it described.

این مستند به جای نشان دادن دنیایی که توصیف کرده بود، بیش از حد از نماهای سرِ گوینده استفاده کرد.

💡 Producers cut the talking head segments and let the scene breathe.

تهیه‌کنندگان بخش‌های مربوط به سرِ در حال صحبت را حذف کردند و اجازه دادند صحنه نفس بکشد.

💡 And yet because he is a Puerto Rican who sings in Spanish, conservative talking heads must project outrage and offer listeners nonsensical objections.

و با این حال، چون او یک پورتوریکویی است که به اسپانیایی آواز می‌خواند، گویندگان محافظه‌کار باید خشم خود را نشان دهند و به شنوندگان ایرادهای بی‌معنی بگیرند.

💡 A lone talking head can’t compete with evidence on the ground.

یک سرِ تنها و سخنگو نمی‌تواند با شواهدِ موجود در صحنه رقابت کند.

💡 We sometimes speak to each other, to our friends, and sometimes hear our sentiments echoed or elaborated by reporters, commentators or talking heads on TV.

ما گاهی با یکدیگر، با دوستانمان صحبت می‌کنیم و گاهی اوقات نظراتمان را می‌شنویم که توسط خبرنگاران، مفسران یا گویندگان تلویزیون تکرار یا شرح داده می‌شوند.

💡 Unlike most celebrity portraits, “In Whose Name?” has no glossy packaging, no talking heads and, most unusually, no input from its subject.

برخلاف بیشتر پرتره‌های افراد مشهور، «به نام چه کسی؟» هیچ بسته‌بندی براقی ندارد، هیچ چهره‌ی سخنوری ندارد و از همه غیرمعمول‌تر، هیچ نظری از سوژه‌اش دریافت نکرده است.