alogical

💡 Now the question naturally arises, how does this recollected state, this alogical brooding on a spiritual theme, exceed in religions value the orderly saying of one's prayers?

حال طبیعتاً این سؤال پیش می‌آید که چگونه این حالتِ به یاد مانده، این تفکرِ غیرمنطقی درباره‌ی یک موضوع معنوی، در ادیان، از ارزشِ خواندنِ منظمِ نماز فراتر می‌رود؟

💡 The contradiction is not that which is entirely alogical, but it is a spur to further thinking.

این تناقض کاملاً غیرمنطقی نیست، بلکه انگیزه‌ای برای تفکر بیشتر است.

💡 Accordingly, 'twas for their sakes alone that the racks and tortures for confession were invented, though some foreign civilians in our time have drawn alogical and unreasonable consequences from it.

بر این اساس، تنها به خاطر آنها بود که شکنجه و زندان برای اعتراف ابداع شد، هرچند برخی از شهروندان خارجی در زمان ما از آن نتایج غیرمنطقی و غیرمنطقی گرفته‌اند.

💡 The workshop encouraged students to spot alogical leaps in advertising, sharpening critical thinking before making expensive decisions influenced by flashy claims.

این کارگاه دانشجویان را تشویق کرد تا جهش‌های غیرمنطقی در تبلیغات را تشخیص دهند و قبل از تصمیم‌گیری‌های پرهزینه تحت تأثیر ادعاهای پر زرق و برق، تفکر انتقادی خود را تقویت کنند.

💡 His argument felt alogical, stacking anecdotes like evidence while ignoring contradictory data that would have strengthened a more nuanced conclusion.

استدلال او غیرمنطقی به نظر می‌رسید، او حکایات را مانند شواهد روی هم چیده بود و در عین حال داده‌های متناقضی را که می‌توانست نتیجه‌گیری دقیق‌تری را تقویت کند، نادیده می‌گرفت.

💡 Editors flagged the alogical sequence of scenes, recommending rearrangements that respected character motivation and maintained coherent cause-and-effect.

تدوینگران توالی غیرمنطقی صحنه‌ها را علامت‌گذاری کردند و ترتیبی را توصیه کردند که به انگیزه شخصیت‌ها احترام گذاشته شود و علت و معلول منسجم حفظ شود.