ally

💡 For now, most of the world still wants to ally with Washington rather than Beijing.

در حال حاضر، بیشتر کشورهای جهان هنوز می‌خواهند به جای پکن، با واشنگتن متحد شوند.

💡 She became an ally by listening first, then using her influence to secure accessible seating and fair scheduling for colleagues with caregiving responsibilities.

او ابتدا با گوش دادن و سپس با استفاده از نفوذ خود برای تأمین صندلی‌های مناسب و برنامه‌ریزی عادلانه برای همکارانی که مسئولیت‌های مراقبتی داشتند، به یک متحد تبدیل شد.

💡 A genuine ally asks how to help, shares credit generously, and accepts feedback without defensiveness.

یک متحد واقعی می‌پرسد که چگونه کمک کند، سخاوتمندانه اعتبار خود را به اشتراک می‌گذارد و بازخورد را بدون حالت تدافعی می‌پذیرد.

💡 A touring pianist keeps spare shoes, scores, and tea, because comfort is tempo’s quiet ally.

یک نوازنده‌ی پیانوی دوره‌گرد کفش‌های اضافی، نت‌ها و چای نگه می‌دارد، زیرا راحتی، متحد آرامِ تمپو است.

💡 Fire crews connected to the standpipe, turning a tall building into a cooperative ally.

ماموران آتش نشانی به لوله آب اضطراری متصل شدند و یک ساختمان بلند را به یک متحد و همکار تبدیل کردند.

💡 Skyscrapers rise because iron learned to ally with carbon, patience, and rivets.

آسمان‌خراش‌ها سر بر می‌آورند، زیرا آهن آموخته است که با کربن، صبر و میخ پرچ متحد شود.