allegedly

💡 Suresh allegedly told police that the killing was “honestly really fun” and that he “didn’t feel sad at all,” the TV station reported, citing court documents.

این شبکه تلویزیونی با استناد به اسناد دادگاه گزارش داد که ظاهراً سورش به پلیس گفته است که این قتل «صادقانه بگویم، واقعاً سرگرم‌کننده» بوده و او «اصلاً احساس ناراحتی نکرده است».

💡 Reporters wrote that the funds were allegedly misallocated during renovations, prompting an external audit and a carefully worded statement from trustees emphasizing cooperation and corrective action.

خبرنگاران نوشتند که ظاهراً این بودجه در طول بازسازی‌ها به اشتباه تخصیص داده شده است، که منجر به حسابرسی خارجی و بیانیه‌ای با دقت تنظیم شده از سوی متولیان شد که بر همکاری و اقدامات اصلاحی تأکید داشت.

💡 The defendant allegedly breached confidentiality, but the jury requested clearer instructions distinguishing careless conversation from deliberate disclosure for competitive advantage.

متهم ظاهراً محرمانگی را نقض کرده است، اما هیئت منصفه دستورالعمل‌های واضح‌تری را درخواست کرد تا مکالمه‌ی بی‌دقت را از افشای عمدی برای مزیت رقابتی متمایز کند.

💡 The memo allegedly circulated before the meeting, yet no one produced a copy, leaving the board to weigh rumor, reputations, and the timing of strategic leaks.

ظاهراً این یادداشت قبل از جلسه پخش شده بود، اما هیچ‌کس نسخه‌ای از آن را ارائه نکرد و هیئت مدیره مجبور شد شایعات، اعتبار و زمان‌بندی افشای اطلاعات استراتژیک را بسنجد.

💡 Customs seized artifacts allegedly exported in transitu; provenance checks will decide whether they return to the museum or country of origin.

گمرک مصنوعاتی را که ظاهراً به صورت ترانزیت صادر شده‌اند، توقیف کرد؛ بررسی منشأ آنها تعیین خواهد کرد که آیا به موزه یا کشور مبدا بازگردانده می‌شوند یا خیر.

💡 We rented bikes in Bay Shore, chasing boardwalk breezes and the promise of clams that allegedly justify their legendary lines.

ما در ساحل خلیج دوچرخه کرایه کردیم، نسیم ملایم پیاده‌روی ساحلی و وعده صدف‌هایی که ظاهراً صف‌های افسانه‌ای‌شان را توجیه می‌کردند را دنبال کردیم.