Alls fair in love and war

💡 All’s fair in love and war and primaries.

همه چیز در عشق و جنگ و انتخابات مقدماتی عادلانه است.

💡 “I love that because it also all’s fair in love and war and politics.”

«من عاشق این هستم چون در عشق و جنگ و سیاست همه چیز عادلانه است.»

💡 A Zambian woman took her beau to court for failing to pop the question after eight years of dating, though the judge ruled that all’s fair in love and war.

یک زن زامبیایی پس از هشت سال آشنایی، نامزدش را به دلیل اینکه از او سوال نکرده بود به دادگاه کشاند، هرچند قاضی حکم داد که در عشق و جنگ همه چیز منصفانه است.

💡 “I think some folks will say, ‘All’s fair in love and war,’ but it highlights the risk of developing this technology without thinking about its use in the hands of all possible actors.”

«فکر می‌کنم بعضی‌ها بگویند «در عشق و جنگ همه چیز عادلانه است»، اما این موضوع خطر توسعه این فناوری بدون در نظر گرفتن استفاده از آن در دست همه بازیگران احتمالی را برجسته می‌کند.»

💡 We have clichés like “all’s fair in love and war,” and I think we kind of mean it about sex, too.

ما کلیشه‌هایی مثل «همه چیز در عشق و جنگ عادلانه است» داریم، و فکر می‌کنم در مورد رابطه جنسی هم همینطور فکر می‌کنیم.