all-overs

💡 When a man is tired he likely will call it worried; if in a hurry, he is in a swivvet; if nervous, he has the all-overs; if declining in health, he is on the down-go.

وقتی مردی خسته است، احتمالاً آن را نگران می‌نامد؛ اگر عجله دارد، در حال تغییر است؛ اگر عصبی است، همه چیز را در دست دارد؛ اگر حالش رو به وخامت است، رو به زوال است.

💡 I never know'd what the all-overs wuz tell thes about a hour before me an' Teague wuz married.

من هیچ‌وقت نفهمیدم که حدود یک ساعت قبل از ازدواج من، همه به آنها چه گفتند و تیگ ازدواج کرد.

💡 But it never give me the all-overs like it does now, some way.

اما هیچ‌وقت مثل الان، به نوعی، همه چیز را به من نمی‌داد.

💡 all overs — Fashion buyers requested prints described as all overs, where tiny repeating motifs cover garments uniformly without obvious borders or distracting focal points.

همه جا - خریداران مد، طرح‌هایی را درخواست می‌کردند که به عنوان همه جا توصیف می‌شدند، جایی که نقوش تکرارشونده کوچک، لباس‌ها را به طور یکنواخت و بدون حاشیه‌های آشکار یا نقاط کانونی حواس‌پرت‌کن می‌پوشاندند.

💡 In upholstery catalogs, seamless patterns labeled all overs suit large sofas, because the eye never stumbles over awkward seams or mismatched medallions.

در کاتالوگ‌های روکش مبلمان، طرح‌های بدون درز که روی تمام قسمت‌های مبل برچسب‌گذاری شده‌اند، برای مبل‌های بزرگ مناسب هستند، زیرا چشم هرگز روی درزهای نامناسب یا مدالیون‌های ناهماهنگ گیر نمی‌کند.

💡 The designer mocked three all overs for the client—stars, leaves, and lattice—then tested scale against lighting and viewing distance in the lobby.

طراح سه طرح کلی - ستاره‌ها، برگ‌ها و شبکه‌ها - را برای مشتری شبیه‌سازی کرد، سپس مقیاس آنها را در برابر نورپردازی و فاصله دید در لابی آزمایش کرد.