aleatory

💡 The tonal lurching makes “Cardinal” feel whimsical and even a bit aleatory, like a John Cage sonata.

این نوسان تُنال، «کاردینال» را غریب و حتی کمی تصادفی، مانند سونات جان کیج، جلوه می‌دهد.

💡 First, we led him through an “aleatory music” session in which he had to use a cheese grater to produce sounds.

اول، ما او را در یک جلسه «موسیقی تصادفی» هدایت کردیم که در آن او مجبور بود از رنده پنیر برای تولید صدا استفاده کند.

💡 In Dupieux’s absurdity, human behavior is not aleatory but reflects specific social and psychological realities.

در پوچیِ دوپیو، رفتار انسان تصادفی نیست، بلکه بازتاب واقعیت‌های اجتماعی و روان‌شناختی خاصی است.

💡 Composers experimenting with aleatory techniques invite performers to shape structure, turning rehearsals into collaborative discovery.

آهنگسازانی که با تکنیک‌های تصادفی آزمایش می‌کنند، از اجراکنندگان دعوت می‌کنند تا ساختار را شکل دهند و تمرین‌ها را به کشفی مشترک تبدیل کنند.

💡 The curator curated an aleatory installation where visitors rearranged mirrors, accepting that chance is part of the artwork’s life.

متصدی نمایشگاه، چیدمانی تصادفی را ترتیب داد که در آن بازدیدکنندگان آینه‌ها را دوباره می‌چیدند و می‌پذیرفتند که شانس بخشی از زندگی اثر هنری است.

💡 Finance lectures used aleatory risk to distinguish randomness from uncertainty managed by better information.

در سخنرانی‌های مالی، از ریسک تصادفی برای تمایز قائل شدن بین تصادفی بودن و عدم قطعیتی که توسط اطلاعات بهتر مدیریت می‌شود، استفاده می‌شد.