Alamogordo

💡 Republican state Sen. William Burt of Alamogordo urged colleagues to support the bill “because oil and gas won’t always be there for us.”

سناتور جمهوری‌خواه ایالت، ویلیام برت، از آلاموگوردو، از همکارانش خواست تا از این لایحه حمایت کنند «زیرا نفت و گاز همیشه برای ما وجود نخواهد داشت.»

💡 Stefani Lord of Sandia Park and John Block of Alamogordo accuses the governor of violating her oath of office to uphold the state and federal constitutions.

استفانی لرد از ساندیا پارک و جان بلاک از آلاموگوردو، فرماندار را به نقض سوگند خود مبنی بر رعایت قانون اساسی ایالتی و فدرال متهم می‌کنند.

💡 To do so, they turned to humanmade explosions of the magnitude of cosmic airbursts: nuclear tests conducted at the Alamogordo Bombing Range in New Mexico in 1945 and in Kazakhstan, in 1949 and 1953.

برای انجام این کار، آنها به انفجارهای دست‌ساز بشر در مقیاس انفجارهای کیهانی روی آوردند: آزمایش‌های هسته‌ای که در میدان بمباران آلاموگوردو در نیومکزیکو در سال ۱۹۴۵ و در قزاقستان، در سال‌های ۱۹۴۹ و ۱۹۵۳ انجام شد.

💡 In Alamogordo, we toured the space museum, then drove white gypsum dunes at sunset, where wind etched ripples sharper than any rake could manage.

در آلاموگوردو، از موزه فضایی بازدید کردیم، سپس هنگام غروب آفتاب در تپه‌های گچی سفید رانندگی کردیم، جایی که باد موج‌هایی تیزتر از هر چنگکی ایجاد می‌کرد.

💡 A history stop in Alamogordo paired science exhibits with difficult conversations about testing, deserts, and the communities who lived nearby.

توقفی در آلاموگوردو در تاریخ، نمایشگاه‌های علمی را با گفتگوهای دشواری در مورد آزمایش‌ها، بیابان‌ها و جوامعی که در آن نزدیکی زندگی می‌کردند، همراه کرد.

💡 Locals in Alamogordo recommended pistachio orchards, roadside green chile, and a stargazing pullout far from highway glare.

مردم محلی در آلاموگوردو باغ‌های پسته، فلفل سبز کنار جاده و مکانی برای تماشای ستارگان به دور از تابش خیره‌کننده‌ی بزرگراه را توصیه کردند.