Carlsbad Caverns

💡 Untapped fossil fuels in southern New Mexico’s Permian Basin extend in part under federal land to the north and east of Carlsbad Caverns National Park.

سوخت‌های فسیلی دست‌نخورده در حوضه پرمین در جنوب نیومکزیکو، تا حدودی در زیر زمین‌های فدرال تا شمال و شرق پارک ملی غارهای کارلزبد امتداد دارند.

💡 An order to shelter in place at Carlsbad Caverns was lifted late on Saturday, and about 200 visitors and staff members were evacuated, she said.

او گفت دستور پناه گرفتن در غارهای کارلزبد اواخر روز شنبه لغو شد و حدود ۲۰۰ بازدیدکننده و کارمند از آنجا تخلیه شدند.

💡 Meanwhile, in New Mexico, officials at Carlsbad Caverns National Park said about 150 tourists were evacuated late Saturday night after being stranded by rising water.

در همین حال، در نیومکزیکو، مقامات پارک ملی غارهای کارلزبد اعلام کردند که حدود ۱۵۰ گردشگر پس از گرفتار شدن در اثر بالا آمدن آب، اواخر شنبه شب تخلیه شدند.

💡 Meanwhile, in New Mexico, officials at Carlsbad Caverns National Park said about 150 tourists were evacuated Saturday night after being stranded by rising water.

در همین حال، در نیومکزیکو، مقامات پارک ملی غارهای کارلزبد اعلام کردند که حدود ۱۵۰ گردشگر شنبه شب پس از گرفتار شدن در اثر بالا آمدن آب، تخلیه شدند.

💡 At Carlsbad Caverns, we whispered under stalactites while a ranger dimmed the lights until darkness felt like velvet pressing gently against our faces.

در غارهای کارلزبد، ما زیر استالاکتیت‌ها زمزمه می‌کردیم در حالی که یک جنگلبان چراغ‌ها را کم نور می‌کرد تا تاریکی مانند مخملی که به آرامی به صورت‌هایمان فشار می‌آورد، به نظر برسد.

💡 The bat flight at Carlsbad Caverns resembled smoke reversing course, a living ribbon unspooling into indigo desert skies.

پرواز خفاش‌ها در غارهای کارلزبد به دودی می‌مانست که مسیرش را معکوس می‌کند، نواری زنده که در آسمان نیلی کویر گسترده می‌شود.