Aix-les-Bains

💡 AIX-LES-BAINS, France — New Zealand sent an All Blacks jersey signed by all of the players to Namibia center Le Roux Malan after his horrible injury in their Rugby World Cup game.

اکس-لس-بینز، فرانسه - نیوزیلند پس از مصدومیت وحشتناک لرو مالان، سنتر نامیبیا در بازی جام جهانی راگبی، یک پیراهن تیم آل بلکز را که توسط همه بازیکنان امضا شده بود، برای او فرستاد.

💡 One of Asquith’s successors, Stanley Baldwin, regularly spent his summers at the Grand Hotel d’Albion in the French mountain spa town of Aix-les-Bains.

یکی از جانشینان آسکویت، استنلی بالدوین، تابستان‌های خود را مرتباً در هتل بزرگ دالبیون در شهر کوهستانی و خوش‌منظره اکس-له-بن فرانسه می‌گذراند.

💡 Jessica Browning, now 31, lives in Aix-Les-Bains, France, where she plays the harp.

جسیکا براونینگ، که اکنون ۳۱ ساله است، در اکس-له-بن فرانسه زندگی می‌کند و در آنجا چنگ می‌نوازد.

💡 Trains to Aix les Bains deliver bathers to lakeside promenades and old-world spa rituals.

قطارهایی که به اکس لس بن می‌روند، شناگران را به گردشگاه‌های کنار دریاچه و مراسم‌های اسپای قدیمی می‌برند.

💡 Cyclists base in Aix les Bains, climbing nearby cols before floating in clear water.

دوچرخه‌سواران در اکس له بن مستقر می‌شوند و قبل از شناور شدن در آب زلال، از گردنه‌های اطراف بالا می‌روند.

💡 Cafés in Aix les Bains serve tartiflette that forgives every steep kilometer.

کافه‌های اکس‌ل‌بِن، تارتفلتی سرو می‌کنند که هر کیلومتر شیب را می‌بخشد.