airlift

💡 Images from the scene showed a police officer being airlifted out of the scene in a medical helicopter.

تصاویر منتشر شده از محل حادثه نشان می‌دهد که یک افسر پلیس با یک بالگرد امدادی از محل حادثه منتقل شده است.

💡 After the earthquake, the coalition launched a nightly airlift, prioritizing infant formula, insulin, and portable shelters before heavier construction materials.

پس از زلزله، نیروهای ائتلاف یک عملیات هوایی شبانه را آغاز کردند و اولویت را به شیر خشک، انسولین و سرپناه‌های قابل حمل نسبت به مصالح ساختمانی سنگین‌تر دادند.

💡 A small humanitarian airlift reached the mountain villages after landslides, delivering water filters, radios, and dignity in the form of clear information.

یک هواپیمای کوچک بشردوستانه پس از رانش زمین به روستاهای کوهستانی رسید و فیلترهای آب، رادیو و اطلاعات شفاف و قابل اعتماد را به آنها رساند.

💡 The museum arranged an airlift for the fragile sculpture, using vibration-dampening crates and temperature loggers to preserve its delicate lacquer finish.

موزه با استفاده از جعبه‌های کاهنده ارتعاش و دستگاه‌های ثبت دما، انتقال هوایی این مجسمه شکننده را ترتیب داد تا روکش لاکی ظریف آن حفظ شود.

💡 When roads washed out, volunteers coordinated an airlift to move antibiotics, solar chargers, and water filters into the isolated valley hamlets.

وقتی جاده‌ها از بین رفتند، داوطلبان هماهنگی لازم برای انتقال آنتی‌بیوتیک‌ها، شارژرهای خورشیدی و فیلترهای آب به دهکده‌های دورافتاده دره را انجام دادند.

💡 Historians compared a field army’s mobility across eras, from horses and rails to highways and airlift.

مورخان، قدرت تحرک یک ارتش میدانی را در دوره‌های مختلف، از اسب و راه‌آهن گرفته تا بزرگراه‌ها و پل‌های هوایی، مقایسه کرده‌اند.