airdate

💡 Following their respective linear airdates, episodes of both series will stream the next day on HBO Max.

طبق تاریخ پخش خطی مربوطه، قسمت‌های هر دو سریال روز بعد از HBO Max پخش خواهند شد.

💡 That also all but guarantees that the Emmys will be postponed from its originally scheduled Sept.18 airdate.

این همچنین تقریباً تضمین می‌کند که مراسم امی از تاریخ پخش اولیه‌اش که ۱۸ سپتامبر برنامه‌ریزی شده بود، به تعویق بیفتد.

💡 As of the time of the interview, Manila had not told his parents about his episode’s airdate and did not expect his mother to see it.

تا زمان مصاحبه، مانیلا به والدینش در مورد تاریخ پخش قسمتش چیزی نگفته بود و انتظار نداشت مادرش آن را ببیند.

💡 An uncertain airdate complicates publicity; reviewers prefer screeners early, and social campaigns rely on confident countdowns to keep audiences engaged.

تاریخ پخش نامشخص، تبلیغات را پیچیده می‌کند؛ منتقدان ترجیح می‌دهند زودتر نمایش داده شوند و کمپین‌های اجتماعی برای حفظ تعامل مخاطبان، به شمارش معکوس مطمئن متکی هستند.

💡 The producer announced the series airdate for late spring, aligning marketing, festival screenings, and interviews to build momentum before release.

تهیه‌کننده تاریخ پخش سریال را اواخر بهار اعلام کرد و گفت که بازاریابی، نمایش در جشنواره‌ها و مصاحبه‌ها را برای ایجاد انگیزه قبل از انتشار هماهنگ خواهد کرد.

💡 We penciled the documentary’s airdate on the calendar, then chased final clearances so nothing stalled during the last anxious week.

ما تاریخ پخش مستند را روی تقویم علامت زدیم، سپس مجوزهای نهایی را پیگیری کردیم تا در طول هفته پر اضطراب آخر هیچ چیز متوقف نشود.