air-ship

💡 The idea of building an air-ship had come to him while he lay dying with scurvy, as they thought, in a Confederate prison, and he had never abandoned it.

ایده ساختن یک کشتی هوایی زمانی به ذهنش رسید که او در زندان کنفدراسیون، به گمان آنها، در حال مرگ از اسکوربوت بود و هرگز آن را رها نکرد.

💡 On page 45, "air-ship" was replaced with "air ship".

در صفحه ۴۵، «کشتی هوایی» با «کشتی هوایی» جایگزین شده است.

💡 In this way the height of a mountain can be measured, and a man in a balloon or an air-ship can tell at what height he is sailing.

به این ترتیب می‌توان ارتفاع یک کوه را اندازه‌گیری کرد، و مردی که در بالن یا کشتی هوایی است می‌تواند بگوید که در چه ارتفاعی در حال حرکت است.

💡 A concept artist painted an expeditionary air ship landing near glaciers, unloading sleds, instruments, and botanists eager to catalog resilient alpine lichens.

یک هنرمند مفهومی، یک کشتی هوایی اعزامی را نقاشی کرد که در نزدیکی یخچال‌های طبیعی فرود می‌آید و سورتمه‌ها، ابزارها و گیاه‌شناسانی را که مشتاق فهرست‌بندی گلسنگ‌های مقاوم آلپ هستند، تخلیه می‌کند.

💡 The steampunk novel featured an elegant air ship drifting over desert caravans, its brass fittings gleaming as crew adjusted ballast with practiced grace.

این رمان استیم‌پانک، یک کشتی هوایی زیبا را به تصویر می‌کشید که بر فراز کاروان‌های بیابانی حرکت می‌کرد و اتصالات برنجی آن در حالی که خدمه با ظرافت تمرین‌شده‌ای، وزنه تعادل را تنظیم می‌کردند، می‌درخشید.

💡 We toured a historic hangar built for an air ship, marveling at timber arches that once sheltered fabrics stretched tight across giant frames.

ما از یک آشیانه تاریخی که برای یک کشتی هوایی ساخته شده بود، بازدید کردیم و از طاق‌های چوبی که زمانی پارچه‌هایی را که محکم در میان قاب‌های غول‌پیکر کشیده شده بودند، در خود جای داده بودند، شگفت‌زده شدیم.