air-con

💡 John Lewis tells us it has been selling 8% more portable air-con units over the last year compared to the year before.

جان لوئیس به ما می‌گوید که در سال گذشته در مقایسه با سال قبل، ۸ درصد بیشتر دستگاه‌های تهویه مطبوع قابل حمل فروخته است.

💡 She is particularly concerned about how the cooling chemicals used in air-con devices contribute to climate warming.

او به ویژه نگران این است که چگونه مواد شیمیایی خنک‌کننده مورد استفاده در دستگاه‌های تهویه مطبوع در گرمایش آب و هوا نقش دارند.

💡 HFCs can escape into the atmosphere if air-con units are damaged or not properly disposed of.

اگر واحدهای تهویه مطبوع آسیب ببینند یا به درستی دفع نشوند، HFCها می‌توانند وارد جو شوند.

💡 The hostel’s air con struggled during the heatwave, so guests migrated to the shaded courtyard with cold drinks and paperback novels.

سیستم تهویه مطبوع هاستل در طول موج گرما با مشکل مواجه شد، بنابراین مهمانان به حیاط سایه‌دار با نوشیدنی‌های خنک و رمان‌های جلد کاغذی مهاجرت کردند.

💡 We booked a car specifically with air con, knowing mountain traffic could turn scenic drives into sweltering standstills.

ما ماشینی رزرو کردیم که مخصوصاً کولر داشته باشد، چون می‌دانستیم ترافیک کوهستانی می‌تواند رانندگی در مناظر زیبا را به توقف‌های طاقت‌فرسا تبدیل کند.

💡 Maintenance cleaned mold from the air con filters, finally eliminating the mysterious hallway smell.

تعمیرکار، کپک را از فیلترهای کولر گازی پاک کرد و بالاخره بوی مرموز راهرو را از بین برد.