stodge

💡 It is now four wins and two draws in six matches in all competitions and, out of the stodge, is coming steel.

حالا در شش بازی در تمام رقابت‌ها، چهار برد و دو تساوی کسب کرده و از این مخمصه، فولاد به میدان می‌آید.

💡 That casserole flirted with stodge until a splash of vinegar redeemed it.

آن خورش با دود و آتش بازی می‌کرد تا اینکه کمی سرکه آن را از بین برد.

💡 When it comes to puddings, however, dinner ladies always know best, and this is an undeniable classic of the genre: a very superior sort of sugary stodge indeed.

با این حال، وقتی صحبت از پودینگ می‌شود، خانم‌های اهل شام همیشه بهترین‌ها را می‌دانند، و این یک نمونه‌ی کلاسیک غیرقابل انکار از این نوع است: در واقع یک نوع عالی از پودینگ شیرین.

💡 Winter invites stodge, but a handful of herbs keeps comfort from collapsing into coma.

زمستان آدم را به کسالت دعوت می‌کند، اما چند گیاه دارویی مانع از آن می‌شوند که آرامش به اغما برود.

💡 In the oven, the zucchini gave enough liquid to finish cooking the rice, and the cream was a more delicate binder than roux, which so frequently turns a gratin into stodge.

در فر، کدو سبز به اندازه کافی آب می‌داد تا برنج کاملاً بپزد، و خامه هم چسب لطیف‌تری نسبت به روکس بود، که اغلب گراتن را به استودج تبدیل می‌کند.

💡 The buffet leaned toward stodge, so we added pickles and citrus to rescue balance.

بوفه بیشتر به سمت غذاهای دودی متمایل بود، بنابراین برای حفظ تعادل، ترشی و مرکبات اضافه کردیم.