gammy

💡 I am not quite as dexterous with my left hand now and I've got a little bit of a gammy leg and can't walk quite as fast.

الان با دست چپم خیلی ماهر نیستم و یه کم پای چپم کج شده و نمی‌تونم خیلی تند راه برم.

💡 And not just any old specimen with a wispy beard and a gammy leg; one fit to be declared the finest in all of Scotland.

و نه هر نمونه‌ی قدیمی با ریش کم پشت و پایی باریک؛ یکی که شایسته‌ی اعلام شدن به عنوان بهترین در تمام اسکاتلند باشد.

💡 A tailor adjusted the trousers to accommodate his gammy stride, proving thoughtful design can restore confidence.

یک خیاط شلوار را متناسب با گام‌های بلند او تنظیم کرد و ثابت کرد که طراحی متفکرانه می‌تواند اعتماد به نفس را بازگرداند.

💡 After twisting his ankle, he hobbled on a gammy leg, cracking jokes to keep the group’s spirits high until help arrived.

بعد از پیچ خوردن مچ پایش، او با یک پای مصنوعی لنگان لنگان راه می‌رفت و برای اینکه روحیه گروه را تا رسیدن کمک بالا نگه دارد، جوک تعریف می‌کرد.

💡 Look up first what to avoid with an gammy knee or similar, rather than typing “routines for one rubbish knee” into Google.

به جای اینکه در گوگل عبارت «روال‌هایی برای یک زانوی بی‌کیفیت» را تایپ کنید، ابتدا به دنبال مواردی باشید که باید با زانوی ضربدری یا مشابه آن از آنها اجتناب کنید.

💡 The old terrier still chased tennis balls despite a gammy knee, reminding us enthusiasm sometimes outruns anatomy.

این سگ تریر پیر با وجود زانوی ضربدری همچنان توپ تنیس را دنبال می‌کرد و به ما یادآوری می‌کند که گاهی اوقات شور و شوق از آناتومی بدن پیشی می‌گیرد.