air gap

💡 If you have an air gap, some of the heat goes down, not up.

اگر شکاف هوا داشته باشید، مقداری از گرما به سمت پایین می‌رود، نه بالا.

💡 An air gap is a security measure used to isolate multiple systems from linking, such as a computer connecting to WiFi.

فاصله هوایی یک اقدام امنیتی است که برای ایزوله کردن چندین سیستم از اتصال به یکدیگر، مانند کامپیوتری که به وای‌فای متصل می‌شود، استفاده می‌شود.

💡 “I swear there was only a foot of air gap left in the back part of her car,” he said.

او گفت: «قسم می‌خورم فقط سی سانتی‌متر فضای خالی در قسمت عقب ماشینش باقی مانده بود.»

💡 Electricians preserved an intentional air gap between conductors, preventing dangerous arcing under surge conditions while still allowing easy access for maintenance.

برق‌کارها عمداً یک فاصله هوایی بین هادی‌ها ایجاد کردند تا از ایجاد قوس الکتریکی خطرناک در شرایط افزایش ناگهانی ولتاژ جلوگیری شود و در عین حال دسترسی آسان برای تعمیر و نگهداری را فراهم کنند.

💡 Audio engineers addressed hum by introducing an air gap around the transformer, isolating magnetic fields that previously bled into nearby preamp circuits.

مهندسان صدا با ایجاد یک شکاف هوا در اطراف ترانسفورماتور، مشکل وزوز را حل کردند و میدان‌های مغناطیسی که قبلاً به مدارهای پیش‌تقویت‌کننده‌ی مجاور نفوذ می‌کردند را ایزوله کردند.

💡 To install the acoustic panels over uneven masonry, the contractor added furring to create a level surface and a crucial air gap for sound isolation.

برای نصب پنل‌های آکوستیک روی مصالح بنایی ناهموار، پیمانکار برای ایجاد یک سطح تراز و یک شکاف هوای حیاتی برای عایق‌بندی صدا، تخته‌های چوبی اضافه کرد.