aikona

🌐 آیکونا

(اسلنگ آفریقای جنوبی، از زولو) «به هیچ‌وجه!»، «اصلاً»، «عمراً»، غالباً با حسِ شوک/انکار: Aikona, man! = «نخیر بابا، محاله!»

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 کلمه‌ای غیررسمی که نفی قوی را بیان می‌کند

جمله سازی با aikona

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 When the reckless plan surfaced, she said aikona and suggested a safer route that still reached the goal without unnecessary risks.

وقتی نقشه بی‌ملاحظه‌اش آشکار شد، گفت: «ایکونا» و مسیر امن‌تری را پیشنهاد داد که بدون ریسک‌های غیرضروری به هدف برسد.

💡 The aunt’s firm aikona ended the argument, and everyone returned to packing with fewer frayed tempers and clearer priorities.

آیکونای قاطع عمه به بحث پایان داد و همه با عصبانیت کمتر و اولویت‌های مشخص‌تر به جمع کردن وسایلشان برگشتند.

💡 He laughed, shook his head, and muttered aikona, refusing to sprint across the wet tiles just to save a few seconds.

او خندید، سرش را تکان داد و زیر لب «آیکونا» گفت و از دویدن روی کاشی‌های خیس فقط برای صرفه‌جویی در چند ثانیه خودداری کرد.

کلمات مرتبط