donder

💡 Department of Agriculture says, or is it “Donder” ?

وزارت کشاورزی می‌گوید، یا اینکه «دوندر» است؟

💡 The forecast promised donder and lightning, so we secured tents and brewed tea.

پیش‌بینی هوا، احتمال رعد و برق و گزند را پیش‌بینی کرده بود، بنابراین چادرها را برپا کردیم و چای دم کردیم.

💡 It’s not every day you’re asked to give Rudolph, Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donder, Blitzen and other bucks a manicure.

هر روز نیست که از شما خواسته شود به رودولف، دشر، دنسر، پرنسر، ویکسن، کامت، کوپید، داندر، بلیتزن و دیگر افراد مشهور مانیکور بدهید.

💡 A boy raced from stall to stall, stopping in front of an empty one and shouting, “Where’s Donder? Where’s Donder?”

پسری از غرفه‌ای به غرفه‌ی دیگر می‌دوید، جلوی غرفه‌ای خالی ایستاد و فریاد زد: «داندر کجاست؟ داندر کجاست؟»

💡 A children’s book explained donder gently, turning fear into respectful curiosity about weather.

یک کتاب کودک به آرامی دندر را توضیح داد و ترس را به کنجکاوی محترمانه در مورد آب و هوا تبدیل کرد.

💡 "Donder en bliksem!" the governor exclaimed.

"Donder en bliksem!" فرماندار فریاد زد