AIDS

💡 The CDC has withdrawn community grants that target people at high risk for AIDS; Los Angeles County and area hospitals are left scrambling.

مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) کمک‌های مالی به جامعه که افراد در معرض خطر بالای ابتلا به ایدز را هدف قرار می‌داد، قطع کرده است؛ بیمارستان‌های شهرستان لس‌آنجلس و منطقه با مشکل مواجه شده‌اند.

💡 Hope ultimately came in the form of life-saving treatment options, starting with the approval of azidothymidine (AZT) for treating HIV/AIDS in 1987.

امید در نهایت به شکل گزینه‌های درمانی نجات‌بخش از راه رسید، که با تأیید آزیدوتیمیدین (AZT) برای درمان HIV/AIDS در سال ۱۹۸۷ آغاز شد.

💡 Harry also established the charity Sentebale to help children affected by HIV and AIDS in Lesotho, Africa, which has one of the highest rates of HIV in the world.

هری همچنین موسسه خیریه Sentebale را برای کمک به کودکان مبتلا به HIV و ایدز در لسوتو، آفریقا، که یکی از بالاترین نرخ‌های HIV در جهان را دارد، تأسیس کرد.

💡 The clinic commemorated early AIDS activism, honoring volunteers who built caregiving networks when stigma and fear blocked mainstream support.

این کلینیک، فعالیت‌های اولیه در زمینه ایدز را گرامی داشت و از داوطلبانی که در زمانی که انگ و ترس مانع حمایت‌های عمومی می‌شد، شبکه‌های مراقبتی ایجاد کردند، تجلیل کرد.

💡 Public health campaigns stress that effective treatment for AIDS depends on testing, linkage to care, and consistent medication adherence.

کمپین‌های بهداشت عمومی تأکید می‌کنند که درمان مؤثر ایدز به آزمایش، ارتباط با مراقبت و پایبندی مداوم به دارو بستگی دارد.

💡 Archives preserve posters that reframed AIDS with compassion, replacing moralizing with clear prevention guidance and dignity.

آرشیوها پوسترهایی را حفظ کرده‌اند که ایدز را با شفقت و دلسوزی تصویر می‌کردند و اخلاق‌پردازی را با راهنمایی‌های پیشگیرانه‌ی روشن و کرامت جایگزین می‌کردند.