agony aunt

💡 Doyle Kennedy said she loved the way “Maria approaches everything — being an agony aunt, solving a murder — through food.”

دویل کندی گفت که عاشق این است که «ماریا از طریق غذا به همه چیز - از خاله رنج کشیدن گرفته تا حل یک قتل - نزدیک می‌شود.»

💡 One TikTok user, who goes by the name Ngo Keĩta, plays the role of a popular agony aunt, posting clips in Wolof, the language spoken most widely in Senegal.

یکی از کاربران تیک تاک، که با نام نگو کیتا شناخته می‌شود، نقش یک خاله محبوب به نام آگونی را بازی می‌کند و کلیپ‌هایی را به زبان ولوف، زبانی که بیشتر در سنگال صحبت می‌شود، منتشر می‌کند.

💡 Between her memoir, podcast, a recent novel and her gig as an agony aunt for a British newspaper, many young British women see her as the trusted voice of a close friend.

با وجود خاطرات، پادکست، رمان اخیرش و شغلش به عنوان عمه رنج‌کشیده برای یک روزنامه بریتانیایی، بسیاری از زنان جوان بریتانیایی او را به عنوان صدای مورد اعتماد یک دوست صمیمی می‌بینند.

💡 Taking the stand as the first witness on Wednesday morning, the agony aunt behind the long-running Ask E Jean advice column said Mr Trump's attacks on her had destroyed her reputation.

عمه رنج‌کشیده و نویسنده ستون مشاوره «از ای جین بپرس» که مدت‌هاست در این روزنامه فعالیت دارد، صبح چهارشنبه به عنوان اولین شاهد در جایگاه حاضر شد و گفت حملات آقای ترامپ به او آبرویش را از بین برده است.

💡 The podcast’s agony aunt reads letters thoughtfully, balancing humor with grounded resources.

عمه‌ی رنج‌دیده‌ی پادکست، نامه‌ها را با دقت می‌خواند و طنز را با منابع مستدل متعادل می‌کند.

💡 As a modern agony aunt, she normalizes therapy and boundary-setting alongside witty advice.

او به عنوان یک خاله رنج‌کشیده مدرن، درمان و تعیین مرز را در کنار نصیحت‌های شوخ‌طبعانه، عادی‌سازی می‌کند.