agility

💡 Organizational agility showed when supply snarls hit; procurement found alternates, engineers simplified parts, and support communicated delays honestly without defensive jargon.

چابکی سازمانی زمانی خود را نشان داد که مشکلات تأمین کالا پیش آمد؛ تدارکات جایگزین‌هایی پیدا کرد، مهندسان قطعات را ساده‌سازی کردند و پشتیبانی، تأخیرها را صادقانه و بدون اصطلاحات تدافعی اطلاع‌رسانی کرد.

💡 He trained footwork “in and out” of cones, building agility through rhythm rather than frantic, injury-prone bursts that impress cameras but not knees.

او حرکات پا را «داخل و خارج» مخروط‌ها تمرین می‌کرد و چابکی را از طریق ریتم افزایش می‌داد، نه از طریق ضربات ناگهانی و آسیب‌زا که دوربین‌ها را تحت تأثیر قرار می‌داد اما زانوها را نه.

💡 Athletic agility matters on the court, yet mental agility—spotting patterns and adapting—wins tight games when legs feel heavy and crowds grow loud.

چابکی ورزشی در زمین بازی اهمیت دارد، با این حال چابکی ذهنی - تشخیص الگوها و سازگاری - باعث پیروزی در بازی‌های نزدیک می‌شود، زمانی که پاها سنگین می‌شوند و تماشاگران سر و صدا می‌کنند.

💡 Translators wrestle with Jean de Meung’s tone, balancing literal sense against jokes that prefer agility over the safety of plodding fidelity.

مترجمان با لحن ژان دِ مونگ دست و پنجه نرم می‌کنند و بین معنای تحت‌اللفظی و شوخی‌هایی که چابکی را بر امنیت ناشی از وفاداریِ کُند ترجیح می‌دهند، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Hemathermal creatures maintain body temperature internally, paying an energy bill that buys agility in cold dawns and late hunts.

موجودات خونگرم دمای بدن خود را در داخل بدن حفظ می‌کنند و هزینه انرژی‌ای را می‌پردازند که چابکی آنها را در سپیده‌دم‌های سرد و شکارهای دیرهنگام تضمین می‌کند.

💡 The Lincoln–Douglas debates showcased Stephen A. Douglas’s rhetorical agility, even as arguments aged unequally.

مناظرات لینکلن-داگلاس، چابکی بلاغی استیون ای. داگلاس را به نمایش گذاشت، حتی در زمانی که استدلال‌ها به طور نابرابر کهنه می‌شدند.

💡 Museum models show a zebec’s sleek hull built for speed and agility.

مدل‌های موزه، بدنه‌ی براق زبک را نشان می‌دهند که برای سرعت و چابکی ساخته شده است.