aggregate

💡 In policy debates, people say “macro” when they mean aggregate signals, yet neighborhoods feel recessions unevenly, demanding local detail.

در بحث‌های سیاسی، مردم وقتی منظورشان سیگنال‌های کلی است از «کلان» استفاده می‌کنند، در حالی که محله‌ها رکودها را به طور یکنواخت احساس نمی‌کنند و خواستار جزئیات محلی هستند.

💡 We chose recycled aggregate for the patio, lowering costs and environmental impact while achieving a durable, attractive finish.

ما برای پاسیو از مصالح بازیافتی استفاده کردیم که باعث کاهش هزینه‌ها و اثرات زیست‌محیطی و در عین حال دستیابی به یک نمای بادوام و جذاب شد.

💡 In statistics, an aggregate can conceal disparities, so disaggregated data remains essential for equitable decision-making.

در آمار، داده‌های تجمیعی می‌توانند نابرابری‌ها را پنهان کنند، بنابراین داده‌های تفکیک‌شده برای تصمیم‌گیری عادلانه ضروری هستند.

💡 After losses, the insurer reviewed the open cover’s aggregate limits, adjusting premiums to reflect increased volatility.

پس از وقوع خسارت، بیمه‌گر محدودیت‌های کلی پوشش باز را بررسی کرد و حق بیمه‌ها را برای انعکاس افزایش نوسانات تنظیم نمود.

💡 The donation jar passed from hand to hand, quiet proof that small gifts can aggregate into meaningful rent money quickly.

شیشه‌ی کمک‌های مالی دست به دست چرخید، گواه بی‌چون و چرای این بود که هدایای کوچک می‌توانند به سرعت به پول اجاره‌ی معناداری تبدیل شوند.

💡 In the aggregate, small outages cost more than rare catastrophes, which is why routine maintenance budgets deserve love.

در مجموع، قطعی‌های کوچک برق هزینه بیشتری نسبت به فجایع نادر دارند، به همین دلیل است که بودجه‌های تعمیر و نگهداری روتین شایسته توجه هستند.

💡 The budget showed an aggregate surplus, but cash flow timing demanded short-term credit to bridge predictable gaps.

بودجه مازاد کل را نشان می‌داد، اما زمان‌بندی جریان نقدینگی، اعتبار کوتاه‌مدت را برای پر کردن شکاف‌های قابل پیش‌بینی ایجاب می‌کرد.

💡 We perform a short retrospective after each release, catching small frictions before they aggregate into culture.

ما بعد از هر انتشار، یک مرور کوتاه انجام می‌دهیم و اختلافات کوچک را قبل از اینکه در فرهنگ جمع شوند، ثبت می‌کنیم.

💡 In the aggregate, our retention improved once onboarding messages became friendlier and shorter.

در مجموع، وقتی پیام‌های آشنایی با مشتری دوستانه‌تر و کوتاه‌تر شدند، نرخ حفظ مشتری ما بهبود یافت.