Afro-Cuban

💡 “Afro-Cuban is where we get the music,” explained Palmieri in a 2012 interview with the Smithsonian Oral History Project.

پالمیری در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۱۲ با پروژه تاریخ شفاهی اسمیتسونیان توضیح داد: «آفریقایی-کوبایی جایی است که ما موسیقی را دریافت می‌کنیم.»

💡 Things get weirder and more delightful with a bobcat and bear band, where instruments are fashioned out of logs and vegetation, and later some Afro-Cuban frogs jamming out with acorns.

با یک گروه موسیقی از گربه‌های دم‌کوتاه و خرس‌ها، که در آن سازها از کنده‌های درخت و پوشش گیاهی ساخته شده‌اند، و بعداً قورباغه‌های آفریقایی-کوبایی که با بلوط‌ها همخوانی می‌کنند، اوضاع عجیب‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌شود.

💡 The man is Carlos Martiel, an Afro-Cuban performance artist known for putting his body through grueling, painful trials while audiences watch.

این مرد کارلوس مارتیل است، یک هنرمند اجراگر آفریقایی-کوبایی که به خاطر قرار دادن بدنش در معرض آزمایش‌های طاقت‌فرسا و دردناک در مقابل چشمان تماشاگران شناخته می‌شود.

💡 The ensemble blended Afro Cuban percussion with brass lines, teaching students clave patterns that unlock everything from rumba to timba.

این گروه، سازهای کوبه‌ای آفریقایی-کوبایی را با خطوط سازهای بادی برنجی ترکیب کرد و به دانش‌آموزان الگوهایی از موسیقی کلاو (clave) را آموخت که همه سبک‌ها از رومبا گرفته تا تیمبا را در بر می‌گیرد.

💡 An Afro Cuban cookbook pairs plantains with citrus and slow-cooked pork, telling migration stories through simmering pots.

یک کتاب آشپزی آفریقایی-کوبایی، موز سبز را با مرکبات و گوشت خوکِ آرام‌پز جفت می‌کند و داستان‌های مهاجرت را از طریق دیگ‌های جوشان روایت می‌کند.

💡 Dancers learned Afro Cuban orisha steps respectfully, acknowledging sacred origins while performing on secular stages.

رقصندگان گام‌های اوریشا آفریقایی-کوبایی را با احترام یاد می‌گرفتند و ضمن اجرا بر روی صحنه‌های سکولار، به ریشه‌های مقدس آن اذعان می‌کردند.