calypsonian

💡 As Mighty Shadow, the Trinidadian calypsonian sang: Nowadays you enter a strange land, they call you an alien.

در نقش سایه‌ی قدرتمند، کالیپسونیایی ترینیدادی این آواز را خواند: امروزه وارد سرزمینی غریب می‌شوی، تو را بیگانه می‌نامند.

💡 A veteran calypsonian taught students to lace humor with critique, turning melody into conversation.

یک نوازنده‌ی کهنه‌کار کالیپسون به دانش‌آموزانش یاد داد که طنز را با انتقاد در هم آمیزند و ملودی را به مکالمه تبدیل کنند.

💡 Judges crowned a young calypsonian whose stagecraft charmed even skeptical elders.

داوران، کالیپسونی جوان را که هنر صحنه‌پردازی‌اش حتی بزرگان شکاک را نیز مجذوب خود کرده بود، تاجگذاری کردند.

💡 Ras Marcus, an award-winning Calypsonian artist, singing “Go Fuh Cup.”

راس مارکوس، هنرمند کالیپسونیایی برنده جایزه، در حال خواندن آهنگ «Go Fuh Cup».

💡 Gaby sang a song called "The Immigrant" by David Rudder, the only Calypsonian who uses his real name.

گبی آهنگی به نام «مهاجر» از دیوید رادر، تنها خواننده کالیپسونی که از نام واقعی خود استفاده می‌کند، خواند.

💡 Calypsonian David Rudder's Rally Round the West Indies pleads with the fans not to give up hope, using the team's misfortunes as a metaphor for wider political struggles.

دیوید رادر، بازیکن کالیپسونی تیم رالی دور هند غربی، از هواداران التماس می‌کند که امیدشان را از دست ندهند و از بدشانسی‌های تیم به عنوان استعاره‌ای برای مبارزات سیاسی گسترده‌تر استفاده می‌کند.