afresh

💡 Manager Shayla Young said Trung (her father) wanted to start afresh.

مدیر شیلا یانگ گفت ترانگ (پدرش) می‌خواست از نو شروع کند.

💡 the applause broke out afresh when the band reappeared on stage for an encore

وقتی گروه برای اجرای مجدد روی صحنه ظاهر شد، تشویق‌ها دوباره اوج گرفت.

💡 There is no turning back once an affair is exposed, and scorched earth offers them a chance to start afresh.

وقتی یک رابطه نامشروع برملا می‌شود، دیگر راه برگشتی وجود ندارد و «زمین سوخته» به آنها فرصتی برای شروع دوباره می‌دهد.

💡 The team approached metrics afresh, discarding vanity charts and tracking signals customers actually feel in their daily routines.

این تیم با رویکردی جدید به معیارها، نمودارهای بیهوده را کنار گذاشت و سیگنال‌هایی را که مشتریان واقعاً در روال روزانه خود احساس می‌کنند، ردیابی کرد.

💡 We started afresh after the outage, documenting lessons and scheduling drills that turned panic into practiced calm.

ما بعد از قطعی برق دوباره شروع کردیم، درس‌ها را مستند کردیم و تمرین‌هایی را برنامه‌ریزی کردیم که وحشت را به آرامش عملی تبدیل می‌کرد.

💡 She painted the kitchen afresh, sunlight suddenly tasting like lemonade where beige once swallowed afternoons.

آشپزخانه را از نو رنگ‌آمیزی کرد، نور خورشید ناگهان طعم لیموناد داد، جایی که زمانی رنگ بژ، بعدازظهرها را در خود می‌بلعید.