aflutter

💡 Jonathan was all aflutter about proposing to Shelley that evening.

جاناتان آن شب برای خواستگاری از شلی خیلی هیجان‌زده بود.

💡 Your heart might be aflutter if a special someone moves closer to you.

اگر یک فرد خاص به شما نزدیک‌تر شود، ممکن است قلبتان به تپش بیفتد.

💡 Send hearts aflutter with a selection of lingerie that strikes a softly sultry note.

با مجموعه‌ای از لباس‌های زیر زنانه که حال و هوای ملایم و دلچسبی دارند، دل‌ها را به تپش بیندازید.

💡 My inbox sits aflutter after conferences, so I schedule an hour to convert business cards into notes before names evaporate.

صندوق ورودی ایمیل من بعد از کنفرانس‌ها شلوغ و پر از ایمیل‌های مزاحم می‌شود، بنابراین یک ساعت را برای تبدیل کارت‌های ویزیت به یادداشت برنامه‌ریزی می‌کنم، قبل از اینکه اسم‌ها ناپدید شوند.

💡 The theater buzzed aflutter before the curtain, programs rustling like sparrows settling into comfortable gossip.

تئاتر در مقابل پرده با صدای بلند و خش‌خش می‌کرد، برنامه‌ها مثل گنجشک‌هایی که به غیبت و غیبت‌های بی‌سروصدا فرو می‌روند، خش‌خش می‌کردند.

💡 Butterflies went aflutter when the trail opened onto a meadow pulsing with clover and sun-warmed thyme.

وقتی مسیر به چمنزاری پر از شبدر و آویشنِ آفتاب‌سوخته منتهی شد، پروانه‌ها به پرواز درآمدند.