aerification

💡 Mild ponding can be corrected with sufficient soil amendment and aerification, but persistently wet areas will not support turf; create beds for trees and shrubs that will endure wet soil instead.

با اصلاح خاک و هوادهی کافی می‌توان مشکل آبگرفتگی خفیف را برطرف کرد، اما مناطق دائماً مرطوب، چمن را پشتیبانی نمی‌کنند؛ در عوض، بسترهایی برای درختان و درختچه‌هایی ایجاد کنید که خاک مرطوب را تحمل کنند.

💡 Aerification is a standard golf-course maintenance procedure.

هوادهی یک روش استاندارد نگهداری زمین گلف است.

💡 The superintendent explained aerification to skeptical members, translating turf science into fewer puddles and better bounce by autumn.

سرپرست، هوادهی را برای اعضای مردد توضیح داد و علم چمن را به معنای کاهش گودال‌های آب و بهبود پرش چمن تا پاییز دانست.

💡 Golf course crews scheduled aerification after a tournament, accepting a week of ugly plugs to earn months of healthier greens.

کارکنان زمین گلف، پس از مسابقات، هوادهی را برنامه‌ریزی می‌کردند و یک هفته استفاده از توپ‌های زشت را می‌پذیرفتند تا ماه‌ها چمن‌های سالم‌تری داشته باشند.

💡 Urban parks budget for aerification, because compacted playgrounds need relief as much as office workers craving weekend shade.

پارک‌های شهری برای هوادهی بودجه اختصاص می‌دهند، زیرا زمین‌های بازی فشرده به همان اندازه که کارمندان اداری در آخر هفته به دنبال سایه هستند، به تهویه نیاز دارند.