adulterous

💡 They underscore the guilt she carries from traumatic relationships with her father, mother and an adulterous affair.

آنها بر گناهی که او از روابط آسیب‌زا با پدر، مادر و یک رابطه نامشروع متحمل می‌شود، تأکید می‌کنند.

💡 But his own adulterous misdeeds and patriarchal presumptions make him vulnerable to critiques that extend beyond the scope of Miller’s drama.

اما اعمال ناشایست و پیش‌فرض‌های مردسالارانه‌ی خودش، او را در برابر انتقاداتی که فراتر از درام میلر هستند، آسیب‌پذیر می‌کند.

💡 A temporal jump then transports us to her new life 15 years later, when she is the wife of a wealthy, absent and adulterous plantation owner.

سپس یک پرش زمانی ما را به زندگی جدید او ۱۵ سال بعد می‌برد، زمانی که او همسر یک مالک مزرعه ثروتمند، غایب و زناکار است.

💡 Courts once treated adulterous behavior as criminal; modern systems mostly address it through civil remedies.

دادگاه‌ها زمانی رفتار زناکارانه را جرم می‌دانستند؛ سیستم‌های مدرن عمدتاً از طریق راه‌حل‌های مدنی به آن رسیدگی می‌کنند.

💡 The novel traced adulterous entanglements with empathy, avoiding easy villains while acknowledging harm.

این رمان، روابط نامشروع را با همدلی دنبال می‌کرد و در عین حال که به آسیب‌ها اذعان داشت، از افراد شرور و ساده‌لوح دوری می‌جست.

💡 An adulterous subplot tested friendships more than marriages, exposing brittle loyalties.

یک زیرداستان خیانت، دوستی‌ها را بیشتر از ازدواج‌ها مورد آزمایش قرار داد و وفاداری‌های شکننده را آشکار کرد.