adulteration

💡 On the face of it, it appeared like a matter of food adulteration - something that authorities in India routinely grapple with.

در ظاهر، به نظر می‌رسید که موضوع مربوط به تقلب در مواد غذایی است - چیزی که مقامات در هند به طور معمول با آن دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 The letter said: "Decisions against Real Madrid have reached a level of manipulation and adulteration of the competition that can no longer be ignored."

در این نامه آمده است: «تصمیمات علیه رئال مادرید به سطحی از دستکاری و تحریف رقابت‌ها رسیده است که دیگر نمی‌توان آن را نادیده گرفت.»

💡 Prohibition-era “Jamaica ginger” once masked alcohol as medicine, a cautionary tale where adulteration harmed patients far more than sobriety benefited them.

«زنجبیل جامائیکایی» در دوران ممنوعیت الکل، زمانی الکل را به عنوان دارو معرفی می‌کرد، داستانی هشداردهنده که در آن، تقلب در مصرف الکل بسیار بیشتر از سود حاصل از هوشیاری به بیماران آسیب می‌رساند.

💡 Training helps inspectors distinguish accidental contamination from intentional adulteration schemes.

آموزش به بازرسان کمک می‌کند تا آلودگی تصادفی را از طرح‌های تقلب عمدی تشخیص دهند.

💡 Historical records show widespread adulteration of bread with fillers during shortages.

سوابق تاریخی نشان می‌دهد که در زمان کمبود، تقلب گسترده در نان با مواد پرکننده انجام می‌شود.

💡 The consortium combats adulteration through traceable barcodes and random inspections.

این کنسرسیوم از طریق بارکدهای قابل ردیابی و بازرسی‌های تصادفی با تقلب مبارزه می‌کند.