circumvention

💡 Investigators traced license circumvention through shell companies, patient spreadsheets unraveling clever disguises.

بازرسان رد دور زدن مجوز را از طریق شرکت‌های صوری گرفتند و جداول اکسل بیماران، روش‌های پنهان‌کاری هوشمندانه را آشکار کرد.

💡 Safety rules fail when cultural circumvention becomes tradition; leaders must model compliance publicly.

وقتی دور زدن قوانین فرهنگی به سنت تبدیل می‌شود، قوانین ایمنی شکست می‌خورند؛ رهبران باید الگویی برای رعایت قوانین به صورت عمومی باشند.

💡 Diko said that "the law is clear on compliance" and, crucially added, that "cutting corners and circumvention is not an option - least of all to appease business interests".

دیکو گفت که «قانون در مورد رعایت مقررات واضح است» و مهم‌تر از همه، افزود که «کوتاه آمدن و دور زدن [قوانین] یک گزینه نیست - به ویژه برای جلب رضایت منافع تجاری».

💡 Some have also criticised the effectiveness of Ofcom's implementation of UK age check requirements, and their potential circumvention using virtual private networks.

برخی نیز از اثربخشی اجرای الزامات بررسی سن در بریتانیا توسط آفکام و احتمال دور زدن آنها با استفاده از شبکه‌های خصوصی مجازی انتقاد کرده‌اند.