subterfuge

💡 He agonized over the couple’s son, who had just witnessed his mother’s violent death, and vowed not to cheat the law with “subterfuge.”

او به خاطر پسر آن زوج که شاهد مرگ خشونت‌آمیز مادرش بود، بسیار ناراحت بود و قسم خورد که با «حیله و نیرنگ» قانون را فریب ندهد.

💡 propagandists who use a kind of photographic subterfuge, superimposing one image on another to create a false “reality”

مبلغانی که از نوعی ترفند عکاسی استفاده می‌کنند و با قرار دادن یک تصویر روی تصویر دیگر، یک «واقعیت» کاذب خلق می‌کنند.

💡 The magician’s patter was a charming subterfuge that hid the method in plain sight.

ترفند شعبده‌باز، ترفندی جذاب بود که روش کار را از دید پنهان می‌کرد.

💡 Corporate subterfuge eroded trust faster than any technical bug.

حیله‌های شرکتی سریع‌تر از هر اشکال فنی دیگری اعتماد را از بین برد.

💡 He used subterfuge to gain access to the archives after hours.

او با حیله و نیرنگ بعد از ساعات کاری به آرشیو دسترسی پیدا کرد.

💡 Teenage Misty just wants to be liked, which is sympathetic but really doesn’t justify all the murder and subterfuge.

میستی نوجوان فقط می‌خواهد مورد توجه قرار گیرد، که این موضوع مایه دلسوزی است اما واقعاً تمام قتل‌ها و حیله‌ها را توجیه نمی‌کند.