dolus

💡 The brief argued dolus eventualis, suggesting awareness of risk sufficed for liability under regional precedent.

در این خلاصه استدلال شده بود که «احتمال وقوع حادثه» وجود دارد و آگاهی از خطر، طبق رویه قضایی منطقه‌ای، برای مسئولیت کافی است.

💡 Funds raised will also help plans to create the alternative hub in Dolus for sustainable projects and to make organic food that is being called “McDol”.

وجوه جمع‌آوری‌شده همچنین به طرح‌هایی برای ایجاد یک مرکز جایگزین در دولوس برای پروژه‌های پایدار و تولید غذای ارگانیک که «مک‌دول» نامیده می‌شود، کمک خواهد کرد.

💡 Pistorius, who had his lower legs amputated as a baby but became a champion athlete, was ultimately found guilty of murder in Steenkamp’s shooting on a principle of law called dolus eventualis.

پیستوریوس که در نوزادی پاهایش قطع شده بود اما به یک ورزشکار قهرمان تبدیل شد، در نهایت بر اساس یک اصل قانونی به نام «قتل عمد» (dolus eventualis) به جرم قتل در تیراندازی استینکمپ مجرم شناخته شد.

💡 "Two days later, Fotis Dolus was declared dead at Jacoby Medical Center in New York City. After an eight-month search for Jennifer, the prime suspect in her disappearance was dead."

«دو روز بعد، فوتیس دولوس در مرکز پزشکی جاکوبی در شهر نیویورک مرده اعلام شد. پس از هشت ماه جستجو برای جنیفر، مظنون اصلی ناپدید شدن او مرده بود.»

💡 In criminal law, dolus denotes intent, distinguishing deliberate harm from negligence during courtroom narratives.

در حقوق جزا، دولوس به معنای قصد و نیت است و آسیب عمدی را از سهل‌انگاری در جلسات دادگاه متمایز می‌کند.

💡 Students diagrammed levels of dolus beside case summaries, taming Latin with colored pens and coffee.

دانشجویان سطوح دولوس را در کنار خلاصه پرونده‌ها رسم کردند و لاتین را با خودکارهای رنگی و قهوه رام کردند.