actus reus

💡 But Shivers' lawyers argued that it was legally impossible for him to be convicted of murder because there was no actus reus, or criminal act, prior to the murder.

اما وکلای شیورز استدلال کردند که از نظر قانونی محکوم کردن او به جرم قتل غیرممکن است زیرا هیچ عمل مجرمانه‌ای قبل از قتل رخ نداده است.

💡 But Shivers' lawyers argued that it was legally impossible for him to he convicted of murder because there was no actus reus, or criminal act, prior to the murder.

اما وکلای شیورز استدلال کردند که از نظر قانونی غیرممکن است که او به جرم قتل محکوم شود زیرا هیچ عمل مجرمانه‌ای قبل از قتل رخ نداده است.

💡 Prosecutors established actus reus clearly, then debated mens rea, the mental state that distinguishes negligence from intentional harm.

دادستان‌ها به وضوح عنصر مادی جرم را احراز کردند، سپس عنصر معنوی جرم، یعنی وضعیت روانی که سهل‌انگاری را از آسیب عمدی متمایز می‌کند، را مورد بحث قرار دادند.

💡 Law students diagram cases separating actus reus from omissions, learning when legal duties to act actually arise.

دانشجویان حقوق، مواردی را که فعل ربوی را از ترک فعل جدا می‌کنند، نمودار می‌کنند و یاد می‌گیرند که چه زمانی وظایف قانونی برای انجام عمل واقعاً مطرح می‌شوند.

💡 Jury instructions defined actus reus as the prohibited act, warning against speculating beyond admitted evidence.

دستورالعمل‌های هیئت منصفه، عمل مجرمانه را به عنوان عمل ممنوعه تعریف کرد و نسبت به گمانه‌زنی فراتر از شواهد پذیرفته شده هشدار داد.

💡 "Criminal law" distinguishes actus reus from mens rea, pairing conduct with mental states to calibrate blame.

«حقوق جزا» عمل مجرمانه را از عنصر روانی متمایز می‌کند و رفتار را با حالات روانی مرتبط می‌سازد تا سرزنش را بسنجد.