de bene esse

💡 If he has answered, it may go in, de bene esse.

اگر جواب داده باشد، می‌تواند داخل برود، به نفع اوست.

💡 Bourqueney has signed the document de bene esse; this is his wisest and most dignified course.

بورکنی سند «خیر و برکت» را امضا کرده است؛ این خردمندانه‌ترین و محترمانه‌ترین مسیر اوست.

💡 Attorneys filed a deposition de bene esse, mindful of scheduling chaos that might otherwise derail fragile timelines.

وکلا با توجه به هرج و مرج در برنامه‌ریزی که ممکن است جدول‌های زمانی شکننده را از مسیر خود خارج کند، استشهادیه‌ای به نفع خود ثبت کردند.

💡 The hearing proceeded de bene esse, preserving testimony in case illness prevented attendance at trial, a practical compromise between urgency and due process.

جلسه دادرسی با رعایت اصول اخلاقی ادامه یافت و شهادت‌ها در صورت عدم حضور متهم به دلیل بیماری در دادگاه، حفظ شد که این خود نوعی مصالحه عملی بین فوریت و رعایت تشریفات قانونی بود.

💡 Judges accept evidence de bene esse cautiously, balancing fairness against the need to keep complicated cases moving.

قضات شواهد و مدارک مربوط به منافع شخصی را با احتیاط می‌پذیرند و بین انصاف و لزوم ادامه روند رسیدگی به پرونده‌های پیچیده تعادل برقرار می‌کنند.

💡 I receive it de bene esse; to give such weight to it as I shall think proper.

من آن را به خاطر خیر و صلاحم می‌پذیرم؛ تا به آن اهمیتی که شایسته می‌دانم بدهم.